SONSUZA KADAR

HASTA SIEMPRE (SONSUZA KADAR)
Aprendimos a quererte 
Desde la historica altura 
Donde el sol de tu bravura 
Le puso cerco a la muert

Biz seni sevmeyi 
Tarihin yükseklerinden öğrendik 
Cesaretinin güneşi 
Ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda) 

Aqui se queda la clara 
La entraniable transparencia 
De tu querida presencia 
Comandante Che Guevara 

İşte burada (duruyor) 
Tatlı varlığının 
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
Kumandan Che Guevara 

Tu mano glorioso y fuerte 
Sobre la historia dispara 
Cuando todo Santa Clara 
Se despierta para verte 

Şanlı ve güçlü elin 
Tarihe ateş açar 
Bütün Santa Clara (halkı) 
Seni görmek için uyandığında 

Aqui se queda la clara 
La entraniable transparencia 
De tu querida presencia 
Comandante Che Guevara 

İşte burada (duruyor) 
Tatlı varlığının 
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
Kumandan Che Guevara 

Vienes quemando la brisa 
Con soles de primavera 
Para plantar la bandera 
Con la luz de tu sonrisa 

Rüzgarı yakarak gelirsin 
Bahar güneşleriyle.. 
Gülüşünün ışığıyla 
Bayrağı dikmek için 

Aqui se queda la clara 
La entraniable transparencia 
De tu querida presencia 
Comandante Che Guevara 

İşte burada (duruyor) 
Tatlı varlığının 
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
Kumandan Che Guevara 

Tu amor revolucionario 
Te conduce a nueva empresa 
Donde esperan la firmeza 
De tu brazo libertario 

Devrimci aşkın 
Seni yeni bir davaya götürüyor 
Ki orada senin kurtarıcı kolunun 
Gücünü (sıkılığını) bekliyorlar 

Aqui se queda la clara 
La entraniable transparencia 
De tu querida presencia 
Comandante Che Guevara 

İşte burada (duruyor) 
Tatlı varlığının 
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
Kumandan Che Guevara 

Seguiremos adelante 
Como junto a ti segimos 
Y con Fidel te decimos 
Hasta Siempre, Comandante 

Biz mücadelemize devam edeceğiz 
Tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi 
Ve Fidel'le sana diyoruz ki 
Sonsuza kadar, komutan 
('Fidel' hem Fidel Castro'yu kastediyor hem de 'sadakatle' anlamına geliyor burada) 

Aqui se queda la clara 
La entraniable transparencia 
De tu querida presencia 
Comandante Che Guevara

İşte burada (duruyor) 
Tatlı varlığının 
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
Kumandan Che Guevara